drecom_swanseaのブログ

"人生とは旅であり、旅とは人生である"
11ヶ月の英国滞在もこれで終わった。いろいろ複雑な思いがあるが、ともかく目の前の事柄をひとつずつ終わらせていくしかない。少し落ち着いた後、振り返るとどれもかけがえの無い思い出になっているだろう。

ずっと英語と日本語で書いてきたこのブログだが、今日で終わりにしようと思う。これからは出国前と同じところに場所を移して日記を書くだろう。

これまで頻繁に見てくださった皆さん、どうもありがとうございました。

I got to Sendai at last. First I went to the apartment of my sister. And then I went around here and there to say hello. Anyway I'm feeling actually I'm in Japan.

いろんな人に挨拶をしてお土産を配ってまわりました。やせたとか、太ったとか、筋肉がついたとか、落ちたとか、いろんなことを言われましたが、とりあえず、元気です。今日は頑張って起き続けていたから、時差ぼけもほぼ無くなるんじゃないかと期待。

I'm going to Japan by way of Korea. My main flight is 10 hours and the time difference is 9 hours. So I felt to lose a day. Anyway I'm fine now.

SwanseaからHeathrowまで4時間半のバス。HeathrowからInchonまで10時間のフライト。InchonからNaritaまで1時間半のフライト。成田から東京駅まで1時間のバス。東京駅から仙台駅まで5時間の夜行バス。という旅の日程です。12日の昼にSwanseaを出て14日の朝に仙台へ着くという私の旅。辛い。。。
Inchonからのフライトがなぜかビジネスクラスだったのが嬉しかった。東京駅では1時間もなかったけど、東京在住の友人が会いに来てくれました。さて、旅もあと少し。

I went to university morning and talked with Professor, co-worker and others. Afternoon I went to Heathrow by coarch and flight to east asia at last.

いざ、去るとなると何だか名残惜しいですが、日本に帰るのも楽しみです。空港にもロンドン在住の友達(コロンビア人)が見送りに来てくれると言ってたのですが、また会えなかった。いつも忙しいようで。。。

Tomorrow I will leave Swansea. Morning I ran up to Kilvey hill. I think view of from Kilvey is best in Swansea. Tonight Japanese friends hold farewell party for me and another one. I enjoyed last week end in Swansea.

Kilvey hillを登って、昼はJoe's icecreamへ行きました。買い物をしたら予定より荷物が増えてしまって荷造りが大変。まぁ明日、空港で何とかします。